1. Часть обучения
Обучение вождению включает в себя теоретические и практические занятия по вождению. Письменный договор на обучение Оно осуществляется на основании письменного договора на обучение. Правовые основы обучения Занятия проводятся на основании действующих для этого правовых норм и изданных на их основе подзаконных актов, в частности Положения об обучении кандидатов в водители. В остальном действуют нижеследующие условия, являющиеся составной частью договора на обучение. Прекращение обучения Обучение заканчивается после сдачи экзамена на водительское удостоверение, в любом случае по истечении одного года с момента заключения договора на обучение. Если отношения по обучению продолжаются после прекращения срока, то для предлагаемых автошколой услуг действуют те расценки автошколы, которые указаны в прейскуранте, определенном в соответствии с § 32 Закона о подготовке водителей (FahrlG) на момент продолжения отношений по обучению. Автошкола обязана указать на это при продолжении. Недостатки пригодности кандидата в водители Если после заключения договора на обучение выясняется, что кандидат в водители не соответствует необходимым физическим или психическим требованиям для получения водительского удостоверения, то к услугам автошколы применяется пункт 6.
2. Вознаграждения, прейскурант
Вознаграждения, подлежащие согласованию в договоре о профессиональном обучении, должны соответствовать суммам, объявленным посредством вывешивания информации в автошколе.
3. Базовая сумма и выплаты
a) базовый взнос покрывает: общие расходы автошколы, а также проведение теоретического обучения и необходимые предварительные экзамены до первого теоретического экзамена. Для дальнейшего обучения в случае несдачи теоретического экзамена автошкола имеет право взыскать предусмотренную для этого в договоре на обучение часть базового взноса, но не более половины базового взноса соответствующей категории; взимание части базового взноса после несданного практического экзамена не допускается.
Плата за уроки вождения и услуги
b) В стоимость вождения продолжительностью 45 минут входят: расходы на учебный автомобиль, включая страхование автомобиля, а также проведение практических занятий по вождению. Отмена уроков вождения / Срок уведомления Если ученик автошколы не может явиться на согласованный урок вождения, об этом следует немедленно уведомить автошколу.
Если согласованные уроки вождения не отменяются по меньшей мере за 2 рабочих дня до назначенной даты, автошкола имеет право потребовать компенсацию за убытки в связи с пропущенными учеником уроками вождения в размере трех четвертей стоимости урока вождения. Ученик сохраняет право доказать, что ущерб не возник вовсе или возник в существенно меньшем размере. Плата за представление к экзамену и услуги
c) Плата за представление к экзамену покрывает: теоретическое и практическое представление к экзамену, включая экзаменационную поездку. При повторных экзаменах плата взимается так, как это согласовано в договоре на обучение.
4. Условия оплаты
Если не установлено иное, базовый платеж подлежит оплате при заключении договора об обучении, плата за урок вождения — до его начала, а сумма за представление на экзамен вместе с возможно авансированными административными и экзаменационными сборами — не позднее чем за 3 рабочих дня до экзамена.
Отказ от предоставления услуг при неоплате задолженности Если вознаграждение не выплачено в срок, автошкола может отказать в продолжении обучения, а также в записи и представлении на экзамен до погашения задолженности.
Оплата при продолжении обучения Оплата за возможно необходимое дальнейшее теоретическое обучение (пункт 3а, абз. 2) должна быть внесена до его начала.
5. Расторжение договора
Договор на обучение может быть расторгнут учеником автошколы в любое время, а автошколой — только по уважительной причине: уважительная причина имеет место, в частности, если ученик автошколы
а) несмотря на требование и без уважительной причины не приступает к обучению в течение 4 недель с момента заключения договора или прерывает его более чем на 3 месяца без уважительной причины,
б) не сдал теоретическую или практическую часть экзамена на получение водительского удостоверения после каждой двухкратной пересдачи,
c) повторно или грубо нарушает указания или распоряжения инструктора по вождению. Текстовая форма расторжения Расторжение договора об обучении действительно только в том случае, если оно совершено в текстовой форме.
6. Выплаты при расторжении договора
При расторжении договора об обучении автошкола имеет право на оплату проведенных уроков вождения и осуществленного представления к экзамену. Если автошкола расторгает договор по уважительной причине или ученик расторгает его без какого-либо поведения автошколы, противоречащего договору (см. п. 5), автошколе причитается следующая плата:
а) 1/5 от базовой суммы, если расторжение договора происходит после его заключения с автошколой, но до начала обучения;
b) 2/5 базовой суммы, если расторжение договора происходит после начала теоретического обучения, но до прохождения трети предписанных для заявленных категорий минимальных теоретических учебных занятий;
c) 3/5 базовой суммы, если расторжение договора происходит после прохождения одной трети, но до завершения двух третей минимального количества теоретических учебных часов, предусмотренных для запрашиваемых классов;
d) 4/5 базовой суммы, если расторжение договора происходит после прохождения двух третей предписанных для заявленных классов минимальных теоретических учебных занятий, но до их завершения;
e) полная базовая сумма, если расторжение договора происходит после завершения теоретического обучения. За учеником автошколы сохраняется право доказать, что плата или ущерб в соответствующем размере не возникли вовсе или возникли в меньшем размере. Если автошкола расторгает договор без уважительной причины или если ученик автошколы расторгает его из-за того, что был вынужден сделать это вследствие поведения автошколы, нарушающего договор, базовая сумма автошколе не полагается. Предоплата подлежит возврату.
7. Соблюдение согласованных сроков
Автошкола, преподаватель по вождению и ученик автошколы обязаны следить за тем, чтобы согласованные уроки вождения начинались вовремя. Уроки вождения по общему правилу начинаются и заканчиваются в автошколе. Если по желанию ученика автошколы от этого отступают, то затраченное на это время вождения оплачивается по тарифу урока вождения. Если преподаватель по вождению несет ответственность за запоздалое начало урока вождения или прерывает практическое занятие, то выпавшее время обучения подлежит отработке или зачету.
Время ожидания при опоздании Если преподаватель по вождению опаздывает более чем на 15 минут, ученик не обязан ждать дольше. Если ученик несет ответственность за опоздание к началу согласованного практического обучения, то потерянное учебное время засчитывается за его счет. Если он опаздывает более чем на 15 минут, преподаватель по вождению не обязан ждать дольше. В этом случае согласованное учебное время считается утраченным (пункт 3b, абзац 3).
Компенсация за непосещение Компенсация за пропущенное учеником учебное время и в этом случае составляет три четверти от стоимости урока вождения. Ученик сохраняет право доказать, что ущерб не возник вовсе или возник в значительно меньшем размере.
8. Отстранение от занятий
Ученик автошколы должен быть отстранен от занятий:
а) Если он находится под воздействием алкоголя или иных одурманивающих средств;
b) Если имеются иные обоснованные сомнения в его способности к управлению транспортным средством. Компенсация за непосещение занятий В этом случае ученик автошколы также обязан выплатить три четверти стоимости урока вождения в качестве компенсации за непосещение. Ученик автошколы сохраняет за собой право доказать, что ущерб не был причинен вовсе или был причинен в значительно меньшем размере.
9. Обращение с учебным оборудованием и транспортными средствами
Ученик автошколы обязан бережно обращаться с учебными автомобилями, учебными моделями и прочими наглядными пособиями.
10. Эксплуатация и ввод в эксплуатацию учебных транспортных средств
Учебные транспортные средства разрешается приводить в движение или запускать только под наблюдением преподавателя вождения. Нарушения могут повлечь за собой уголовное преследование и обязанность возмещения ущерба.
Особые обязанности ученика автошколы при обучении вождению мотоцикла
Если во время обучения вождению мотоцикла или экзамена связь между учеником и инструктором прерывается, ученик должен немедленно остановиться (в подходящем для этого месте), заглушить двигатель и ждать инструктора. При необходимости он должен связаться с автошколой. Покидая транспортное средство, он должен правильно его припарковать и защитить от несанкционированного использования.
11. Завершение обучения
Автошкола может завершить обучение только тогда, когда она уверена, что учащийся автошколы обладает необходимыми знаниями и навыками для управления механическим транспортным средством (§ 29 Закона о подготовке водителей — FahrlG). Поэтому инструктор по вождению принимает решение об окончании обучения по своему усмотрению в соответствии с профессиональными обязанностями (§ 6 Положения о подготовке в автошколах — FahrschAusbO).
Регистрация на экзамен
Подача заявления на сдачу экзамена на получение водительского удостоверения требует согласия ученика автошколы; она является обязательной для обеих сторон. Если ученик не явился на экзамен, он обязан оплатить стоимость представления к экзамену и расходы, понесенные или подлежащие уплате в связи с этим.
12. Подсудность
Если у ученика автошколы нет общей подсудности на территории страны, или если он после заключения договора переносит свое место жительства или обычного пребывания за пределы страны, либо если место обычного пребывания на момент предъявления иска неизвестно, то местом нахождения автошколы определяется подсудность.
13. Уведомление
Для удобства чтения в этом тексте не используется одновременное применение мужских и женских форм речи. Все обозначения лиц в равной степени относятся к обоим пола́м.