Ближе к делу: Обменять иностранное водительское удостоверение у нас – мы поможем с подачей заявления →

Руководство · Обменять водительское удостоверение

Иностранные водительские права в Германии: когда нужно менять водительское удостоверение?

Нужно ли вам менять иностранное водительское удостоверение, какие документы для этого нужны и сколько стоит замена?

Переезд в Федеративную Республику Германия вызывает много вопросов, особенно если у вас уже есть иностранное водительское удостоверение. Могу ли я продолжать водить машину? Нужно ли мне обменивать водительские удостоверения в ведомстве по делам водительских удостоверений? И какие сроки действуют для получения нового водительского удостоверения?

Согласно немецкому Положению о водительских удостоверениях, всё зависит от того, в какой стране было выдано ваше водительское удостоверение, оформляете ли вы место жительства и какими категориями транспортных средств вы управляете.

В этой статье вы узнаете шаг за шагом, как работает переоформление, какие документы необходимы и как без проблем обменять ваше водительское удостоверение.

Обновлено: сентябрь 2026

Кратко говоря

Водительские удостоверения стран ЕС и ЕЭЗ в большинстве случаев остаются действительными, их замена требуется только в случае истечения срока действия или в особых случаях.
Для третьих стран действует правило 6 месяцев: после этого вы должны обменять водительское удостоверение.
Некоторые страны (т.н. государства из списка) пользуются упрощениями при сдаче экзаменов согласно Приложению 11 к Положению о допуске к участию в дорожном движении (FeV).
Документы обязательны всегда. Проверка зрения и курс первой помощи нужны только для водительских удостоверений из государств, не входящих в ЕС и ЕЭЗ, которые не указаны вместе с вашей категорией в Приложении 11 к FeV (§ 31 абз. 2 FeV). Для удостоверений из ЕС/ЕЭЗ и категорий из Приложения 11 то и другое не требуется (§ 30 абз. 1, § 31 абз. 1 FeV).
Fahrschule FAHRPLAN готовит тебя к теоретическому и практическому экзаменам и записывает тебя на них. Принимает экзамены технический экзаменационный центр.

6 месяцевСтолько времени вам разрешено ездить с водительским удостоверением третьей страны после переезда.

12 месяцевНе дольше этого срока – если ты проживёшь в Германии не более 12 месяцев и срок продлят по заявлению.

35–50 €Примерно столько стоит переоформление в ведомстве.

3 годаМаксимальный срок действия международного водительского удостоверения составляет столько времени.

Иностранное водительское удостоверение: нужно ли мне менять права?

Если вы живете в Германии и получили водительское удостоверение в третьей стране, вам разрешено ездить по нему только в течение 6 месяцев. После этого вы должны его обменять, после чего сможете продолжать движение с заново выданным водительским удостоверением.

Для водителей с водительским удостоверением ЕС/ЕЭЗ ситуация несколько проще: европейские водительские права продолжают действовать, и в связи с переездом их обмен не требуется. Независимо от этого, согласно законодательству ЕС, все водительские удостоверения, выданные до 19 января 2013 года — как бумажные, так и в виде пластиковых карт, — должны быть заменены не позднее 19 января 2033 года; в некоторых странах для этого установлены более ранние, поэтапные сроки.

У тебя немецкое водительское удостоверение, и нужно лишь заменить старый документ? Это не переоформление иностранных прав, а обязательный обмен. Удостоверения в формате карты, выданные с 2002 по 2004 год, нужно обменять не позднее 19 января 2027 года; если ты родился до 1953 года – не позднее 19 января 2033 года (приложение 8e FeV). Сроки, стоимость и порядок действий: Руководство по обмену водительского удостоверения

Даже обладатели водительских удостоверений из стран из списков согласно Приложению 11 к Положению о допуске к участию в дорожном движении (FeV) имеют некоторые преимущества по сравнению с водителями из третьих стран: в некоторых случаях обмен прав здесь возможен вообще без экзаменов.

С водительским удостоверением из третьей страны вам разрешено ездить в Германии только в течение 6 месяцев после получения вида на жительство (регистрации по месту жительства).

ЕС / ЕЭЗ против третьих стран: основные различия

ЕС/ЕЭЗ: Права и сроки обмена старых водительских удостоверений

Будучи владельцем водительского удостоверения ЕС или ЕЭП, вы, как правило, имеете право управлять транспортными средствами в Германии и на территории ЕС без его обмена. Даже если теперь у вас есть место жительства в Германии, ваше водительское удостоверение остается действительным.

Это касается всех категорий. Однако для грузовых и автобусных категорий действуют немецкие правила о сроке действия: даже с удостоверением ЕС они действительны не более пяти лет (§ 28 Abs. 3 FeV).

Свяжись с нами — и мы обсудим твой индивидуальный случай.

Государства, не входящие в ЕС/ЕЭЗ: правило 6 месяцев и исключения при обмене водительских удостоверений

Для водительских удостоверений из стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, действует следующее правило: с момента регистрации места жительства в Германии вам разрешено управлять автомобилем только в течение 6 месяцев. После этого вы должны обменять водительское удостоверение, иначе вам грозит наказание за вождение без прав. В Германии это считается уголовным преступлением.

ИсключенияНекоторые страны из приложения 11 FeV (список стран) допускают упрощенный порядок обмена:

США (в зависимости от штата)
Канада
Австралия
Япония
Швейцария

Список включает значительно больше государств: с 18 августа 2026 года также Украина и Черногория, а также, помимо прочего, Албания, Израиль, Косово, Сербия, Босния и Герцеговина, Северная Македония и Молдавия — отчасти вообще без экзаменов, отчасти только с одним из двух экзаменов. Для третьих стран, которые не указаны в Приложении 11 к FeV, требуются теоретический и практический экзамены. Какой случай относится к тебе, покажет сервис быстрой проверки обмена водительского удостоверения. Уроки вождения не обязательны — но всё равно полезны: Fahrschule FAHRPLAN поможет тебе с записью, подготовкой и экзаменом.

При конвертации прав практические занятия не обязательны, но к экзамену вы должны быть готовы.

Пошагово: как проходит переоформление иностранного водительского удостоверения

Шаг 1: Проверить, нужна ли проверка

Государства-члены ЕСВозможно, дополнительная проверка не требуется.
третьи страныТребуется сдача теоретического и практического экзаменов, которые вы можете записать напрямую в нашей автошколе.
ЕС/ЕЭЗВаше водительское удостоверение по-прежнему действительтно

Шаг 2: Подача заявления в ведомство по выдаче водительских удостоверений

Лично явиться в ведомство по дорожному движению или в компетентное отделение выдачи водительских удостоверений
Необходимо подтвердить наличие места жительства в Германии

Шаг 3: Документы и формы

Оригинал водительского удостоверения
Официальный перевод (если требуется)
Справка о проверке зрения (только для водительских удостоверений согласно § 31 абз. 2 Постановления о допуске лиц к управлению транспортными средствами (FeV), не для ЕС/ЕЭЗ, не для категории из Приложения 11)
Справка о прохождении курса первой помощи (только для водительских удостоверений согласно § 31 абз. 2 Положения о допуске к участию в дорожном движении (FeV), не для стран ЕС/ЕЭЗ, не для категорий из Приложения 11)
Биометрическое фото на паспорт
при необходимости медицинские заключения для специальных категорий

В ведомство по делам водительских удостоверений вы предъявляете, среди прочего, свое оригинальное водительское удостоверение и биометрическую паспортную фотографию, а для водительских удостоверений в соответствии с абз. 2 парагр. 31 Положения о допуске лиц к управлению транспортными средствами (FeV) — также справку о проверке зрения.

Шаг 4: Теоретический и практический экзамены в техническом экзаменационном центре

Обязательно для третьих стран
Никаких обязательных часов вождения, но необходимо доказать готовность к экзамену
Fahrschule FAHRPLAN поможет вам на обеих экзаменах

Найти филиалы →

Стоимость и время обработки

Почтен	Стоимость (прибл.)	Примечания
Обмен водительского удостоверения (ведомство)	35–50 €	в зависимости от коммуны
Перевод	20–50 €	в зависимости от языка и провайдера
Проверка зрения	всего несколько евро	Легковой автомобиль/мотоцикл; обязательно только для водительских удостоверений согласно § 31 абз. 2 FeV (не из ЕС/ЕЭЗ, не относится к классу Приложения 11)
Курс первой помощи	20–50 €	единовременно; только обязательно для водительских удостоверений согласно § 31 абз. 2 FeV (не ЕС/ЕЭЗ, не класс из Приложения 11)

Сэкономите время и нервы: Fahrschule FAHRPLAN в Frankfurt консультирует вас по всем затратным аспектам и оказывает поддержку при регистрации и экзаменах.

Международное водительское удостоверение: когда оно необходимо?

Международное водительское удостоверение не заменяет национальное. Оно действует только вместе с оригиналом и никогда не дольше него (§ 25b абз. 4, § 29 абз. 2 FeV).

С иностранными правами в Германии

Оно не продлевает 6-месячный срок: если ты живёшь здесь, права из страны за пределами ЕС и ЕЭЗ всё равно нужно вовремя переоформить.
Иностранным правам, которые выданы не на немецком языке, не происходят из ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии и не соответствуют образцу Венской конвенции 1968 года, как правило, нужен перевод. Подтвердить право управления можно и международным удостоверением вместе с национальным (§ 29 абз. 2 FeV).

С немецкими правами за границу

Нужно ли оно, решает страна поездки. Поэтому уточни это перед поездкой.
Оформить его можно с 18 лет в ведомстве по выдаче водительских удостоверений. Понадобятся права в формате карты (образец с 1999 года) и биометрическая фотография (§ 25a FeV).
Со старыми бумажными правами международное удостоверение не выдадут. Сначала обменяй их: Руководство по обмену водительского удостоверения
Оно действует не более трёх лет (образец по Венской конвенции 1968 года) или одного года (образец по Парижской конвенции 1926 года).
Пошлина составляет от 11,20 до 15,30 € (GebOSt, № 207).

Наш спектр услуг

Ваши преимущества с Fahrschule FAHRPLAN:

Опытные и терпеливые автоинструкторы: Мы подходим к тебе индивидуально.
Современные автомобили: Обучайтесь на современных моделях легковых автомобилей (с механической и автоматической коробкой передач).
Гибкий график занятий: Мы вместе подберем подходящие даты для твоих уроков вождения.
Прозрачные цены: Справедливые условия без скрытых расходов.
Оптимальная подготовка к экзамену: Мы целенаправленно подготовим тебя к теоретическим и практическим занятиям.
Удобное транспортное сообщение: Наш офис расположен в центре, во Франкфурте-Бокенхайме, рядом с Kirchplatz и Westbahnhof.

Распространенные ошибки и как их избежать

Просроченное водительское удостоверение
Перевод не прилагается
Слишком долгое ожидание — уже 6 месяцев
Ошибки в заполнении форм / Проверка зрения / Первая помощь

Совет: Закажите прямо сейчас встречу с Fahrschule FAHRPLAN нашим специалистом — мы поможем вам избежать типичных ошибок и подготовиться к экзаменам.

Часто задаваемые вопросы — Переоформление водительских прав в Германии

Как долго я могу ездить в Германии с иностранными водительскими правами?

Если вы оформляете место жительства в Германии, владельцы водительских удостоверений из третьих стран могут управлять автомобилем не более шести месяцев, прежде чем станет обязательной замена прав на немецкие. Водительские удостоверения ЕС или ЕЭП, как правило, остаются действительными и после регистрации места жительства.

Какие документы мне нужны?

Для обмена иностранного водительского удостоверения вам понадобятся: оригинал водительского удостоверения, официальный перевод (если оно составлено не латиницей), удостоверение личности или загранпаспорт, актуальная справка о регистрации по месту жительства, биометрическая фотография, а также — только для водительских удостоверений согласно абз. 2 § 31 Положения о допуске к участию в дорожном движении (FeV), то есть не из стран ЕС или ЕЭЗ и не из государств приложения 11 — справка о проверке зрения и подтверждение прохождения курсов первой помощи. Для определенных категорий или стран дополнительно может потребоваться медицинское заключение.

Экзамены всегда отменяются?

Нет, экзамены зависят от страны выдачи вашего водительского удостоверения. Для водительских удостоверений из стран ЕС и ЕЭЗ экзамены, как правило, не нужны. Удостоверения из так называемых государств из приложения 11 (Anlage 11) в некоторых случаях могут быть обменены без экзамена, в то время как другие третьи страны требуют сдачи теоретического и практического экзаменов.

Могу ли я продлить 6-месячный срок?

Да, при определенных условиях 6-месячный срок действия водительских удостоверений из третьих стран может быть продлен. Это возможно, если предполагается, что пребывание в Германии продлится менее 12 месяцев, и в соответствующее ведомство по делам водительских удостоверений будет подано соответствующее заявление.

Что произойдет, если я пропущу переоформление?

Кто после истечения срока продолжает ездить с иностранным водительским удостоверением, не переоформив его на немецкое, ездит без права на управление транспортным средством. Это уголовное преступление (§ 21 StVG), которое может наказываться денежным штрафом или лишением свободы. При ДТП страховщик автогражданской ответственности всё равно возмещает ущерб другой стороне, но может потребовать с водителя до 5 000 евро (§ 5 KfzPflVV, § 117 VVG).

И в других вопросах — как Советы по сдаче теоретического экзамена на вождение, практического экзамена, вопросы по Лишение водительских прав или многим другим — Fahrschule FAHRPLAN станет вашим контактным лицом!

Профессиональная консультация →

Информация о стандартном процессе обучения вождению находится здесь: Так проходит получение твоего водительского удостоверения.

Обменять иностранное водительское удостоверение