Să trecem direct la subiect: Preschimbarea permisului de conducere străin la noi – vă ajutăm cu depunerea cererii →
Ghid · Preschimbarea permisului de conducere
Permisul de conducere străin în Germania: Când trebuie să se efectueze transferul permisului de conducere?
Trebuie să-ți preschimbi permisul de conducere străin, de ce documente ai nevoie și cât costă preschimbarea?
Mutarea în Republica Federală a Germaniei ridică multe întrebări, mai ales dacă deții deja un permis de conducere străin. Pot să conduc în continuare? Trebuie să-mi preschimb permisul de conducere la autoritatea competentă? Și care sunt termenele valabile pentru noul permis de conducere?
Conform Regulamentului german privind permisele de conducere, totul depinde de țara în care ți-a fost eliberat permisul de conducere, de faptul dacă îți stabilești reședința și de categoriile de vehicule pe care le conduci.
În acest articol vei afla, pas cu pas, cum se desfășoară preschimbarea, ce documente sunt necesare și cum îți poți preschimba permisul de conducere fără probleme.
Pe scurt
- Permisele de conducere emise de UE și SEE rămân, în general, valabile; preschimbarea este necesară doar la expirare sau în cazuri speciale.
- Pentru țările terțe se aplică regula celor 6 luni: conform acesteia, trebuie să îți transferi permisul de conducere.
- Anumite țări (așa-numitele „țări de pe listă”) beneficiază de facilități la examen, conform anexei 11 din FeV.
- Documentele sunt întotdeauna obligatorii. Testul de vedere și cursul de prim ajutor sunt necesare doar pentru permisele de conducere din state din afara UE și SEE care nu figurează împreună cu categoria ta în Anexa 11 FeV (§ 31 alin. 2 FeV). Pentru permisele din UE/SEE și categoriile din Anexa 11, niciunul dintre ele nu este necesar (§ 30 alin. 1, § 31 alin. 1 FeV).
- La Fahrschule FAHRPLAN poți susține foarte ușor examenul teoretic și cel practic.
Permisul de conducere străin: Trebuie să-mi preschimb permisul de conducere?
Dacă locuiești în Germania și ți-ai obținut permisul de conducere într-o țară terță, poți conduce cu acesta doar timp de 6 luni. După aceea, trebuie să îl transcriezi și, ulterior, poți continua să conduci cu noul permis de conducere eliberat.
Pentru șoferii care dețin un permis de conducere din UE/SEE, situația este ceva mai simplă: permisul european rămâne valabil, iar mutarea nu impune preschimbarea acestuia. Independent de aceasta, conform dreptului UE, toate permisele de conducere eliberate înainte de 19 ianuarie 2013 – atât cele pe hârtie, cât și cele în format card – trebuie să fie schimbate cel târziu până la 19 ianuarie 2033; unele state au stabilit termene eșalonate mai devreme.
De asemenea, titularii de permise de conducere din statele incluse în lista din anexa 11 la FeV au o situație ceva mai ușoară decât șoferii din țări terțe: în unele cazuri, preschimbarea permisului este posibilă fără a fi necesar un examen.
UE / SEE vs. țări terțe: principalele diferențe
UE/SEE: Drepturi și termene de schimbare a permiselor de conducere vechi
În calitate de titular al unui permis de conducere eliberat de UE sau de SEE, ai dreptul, în principiu, să conduci în Germania și în cadrul UE fără a fi necesară preschimbarea permisului. Chiar dacă acum îți ai reședința în Germania, permisul tău de conducere rămâne valabil.
Totuși, acest lucru se aplică doar permisului tău de conducere de clasa B: în cazul permiselor pentru camioane sau autobuze, pot fi necesare cerințe suplimentare.
Contactează-ne foarte ușor aici și vom discuta cazul tău specific!
Țări terțe: regula celor 6 luni și excepții privind preschimbarea permiselor de conducere
În cazul permiselor de conducere eliberate de state care nu fac parte din UE/SEE, se aplică următoarea regulă: odată ce ți-ai stabilit reședința în Germania, ai dreptul să conduci doar timp de 6 luni. După această perioadă, trebuie să îți preschimbi permisul de conducere; în caz contrar, riști să fii acuzat de conducere fără permis. În Germania, acest lucru constituie o infracțiune.
Excepții: Unele țări menționate în anexa 11 la FeV (statele din listă) permit o procedură simplificată de transfer:
- SUA (în funcție de stat)
- Canada
- Australia
- Japonia
- Elveția
Lista cuprinde mult mai multe țări: începând cu 18 august 2026, include și Ucraina și Muntenegru, alături de, printre altele, Albania, Israel, Kosovo, Serbia, Bosnia și Herțegovina, Macedonia de Nord și Moldova – uneori fără niciun examen, alteori doar cu unul dintre cele două examene. Pentru țările terțe care nu prevăzute în anexa 11 din FeV, sunt necesare atât examenul teoretic, cât și cel practic. Care dintre aceste situații se aplică în cazul tău, îți arată Verificare rapidă pe pagina de preschimbare a permisului. Lecțiile de conducere la școala de șoferi nu sunt obligatorii, dar Fahrschule FAHRPLAN te ajută totuși cu înscrierea, pregătirea și examenul: un mare avantaj pentru ca preschimbarea permisului să decurgă fără probleme.
Pas cu pas: Iată cum se desfășoară procedura de transfer al permisului de conducere german
Pasul 1: Verifică dacă este necesar un examen
- Țările de pe listă: Este posibil să nu fie necesară o verificare suplimentară
- Țări terțe: Sunt necesare examenul teoretic și cel practic, la care te poți înscrie direct la școala noastră de șoferi
- UE/SEE: Permisul tău de conducere rămâne valabil
Pasul 2: Depunerea cererii la biroul de permise de conducere
- Să te prezinți personal la Oficiul de Circulație Rutieră sau la serviciul competent pentru eliberarea permiselor de conducere
- Trebuie dovedită domicilierea în Germania
Pasul 3: Documente și formulare
- Permisul de conducere original
- Traducere oficială (dacă este necesar)
- Certificat pentru testul de vedere (doar pentru permisele de conducere conform § 31 alin. 2 FeV, nu UE/SEE, nicio categorie din Anexa 11)
- Certificat de absolvire a cursului de prim ajutor (doar pentru permisele de conducere conform § 31 alin. 2 FeV, nu UE/SEE, nicio categorie din Anexa 11)
- Fotografie biometrică tip pașaport
- dacă este cazul, avize medicale pentru clase speciale
Pasul 4: Examenul teoretic și practic cu Fahrschule FAHRPLAN
- Obligatoriu pentru țările terțe
- Nu sunt necesare ore de conducere obligatorii, dar trebuie să se dovedească pregătirea pentru examen
- Fahrschule FAHRPLAN te ajută la ambele examene
Costuri și termen de procesare
| Post | Costuri (aprox.) | Note |
|---|---|---|
| Preschimbarea permisului de conducere (autoritate) | 35–50 € | în funcție de localitate |
| Traducere | 20–50 € | în funcție de limbă și de furnizor |
| Testul de vedere | 10–15 € | Autoturism/motocicletă; obligatoriu doar pentru permisele de conducere conform § 31 alin. 2 FeV (nu UE/SEE, nicio categorie din Anexa 11) |
| Curs de prim ajutor | 20–50 € | o singură dată; obligatoriu doar pentru permisele de conducere conform § 31 alin. 2 FeV (nu UE/SEE, nicio categorie din Anexa 11) |
Economisește timp și nervi: Noi, cei de la Școala de șoferi Frankfurt te consiliază cu privire la toate aspectele legate de costuri și te ajută cu înscrierea și examenele.
Permisul de conducere internațional: când este necesar?
Permisul de conducere internațional (IDP) nu înlocuiește permisul de conducere național. Acesta este doar un document complementar:
- Necesar pentru mașinile închiriate sau dacă permisul de conducere național nu este redactat în alfabet latin
- Valabil maxim 3 ani
- Valabil numai împreună cu permisul de conducere original
Gama noastră de servicii
Avantajele tale la Fahrschule FAHRPLAN:
- Instructori auto experimentați și răbdători: Îți oferim o abordare personalizată.
- Vehicule moderne: Învață să conduci pe modele actuale de autoturisme (cu cutie de viteze manuală și automată).
- Orar flexibil: Vom stabili împreună orele potrivite pentru lecțiile tale de conducere.
- Prețuri transparente: Condiții echitabile, fără costuri ascunse.
- Pregătire optimă pentru examene: Te pregătim în mod specific atât pentru partea teoretică, cât și pentru cea practică.
- Accesibilitate bună: Locația noastră, situată în apropierea stațiilor Kirchplatz/Westbahnhof, este accesibilă rapid și de la stația Bockenheim.
Greșeli frecvente și cum să le eviți
Permis de conducere expirat
Traducere neprezentată
O așteptare prea lungă după 6 luni
Erori la formulare / Testul de vedere / Primul ajutor
Întrebări frecvente – Schimbarea permisului de conducere în Germania
Cât timp pot conduce în Germania cu un permis de conducere străin?
Dacă îți stabilești reședința în Germania, titularii unui permis de conducere eliberat de o țară terță pot conduce timp de cel mult șase luni, după care devine obligatorie conversia acestuia într-un permis de conducere german. Permisele de conducere eliberate de țări din UE sau din SEE rămân, de regulă, valabile și după stabilirea reședinței.
De ce documente am nevoie?
Pentru preschimbarea unui permis de conducere străin ai nevoie de permisul de conducere original, o traducere oficială (dacă nu este în alfabet latin), cartea de identitate sau pașaportul, un certificat de înregistrare la domiciliu valabil, o fotografie biometrică de tip pașaport și – numai în cazul permiselor de conducere conform § 31 alin. 2 din FeV, adică cele care nu provin din UE sau SEE și nu aparțin unei clase din Anexa 11 – un certificat pentru testul de vedere și dovada absolvirii unui curs de prim ajutor. Pentru anumite categorii sau țări poate fi necesară, în plus, o adeverință medicală.
Sunt examenele întotdeauna obligatorii?
Nu, examenele depind de țara de origine a permisului tău de conducere. În cazul permiselor de conducere din UE și SEE, de regulă nu sunt necesare examene. Permisele de conducere din așa-numitele țări din Anexa 11 pot fi, în unele cazuri, recunoscute fără examen, în timp ce alte țări terțe impun susținerea unui examen teoretic și practic.
Pot prelungi termenul de 6 luni?
Da, în anumite condiții, termenul de 6 luni pentru permisele de conducere eliberate în țări terțe poate fi prelungit. Acest lucru este posibil dacă se preconizează că șederea în Germania va dura mai puțin de 12 luni și dacă se depune o cerere în acest sens la autoritatea competentă în materie de permise de conducere.
Ce se întâmplă dacă nu respect termenul de preschimbare?
Persoanele care, după expirarea termenului, continuă să conducă cu un permis de conducere străin, fără să-l fi înlocuit cu unul german, comit o infracțiune. Acest lucru poate atrage după sine amenzi, puncte de penalizare la Flensburg sau chiar consecințe penale. În plus, în cazul unui accident, acoperirea asigurării încetează.
De asemenea, în alte chestiuni – cum ar fi Sfaturi pentru promovarea examenului teoretic pentru permisul de conducere, examenul practic, întrebări privind Retragerea permisului de conducere sau multe altele – Fahrschule FAHRPLAN este partenerul tău de încredere!
Pentru a afla mai multe despre desfășurarea obișnuită a cursurilor pentru obținerea permisului de conducere, accesați linkul de aici: Așa decurge obținerea permisului tău de conducere.