Guide · Panneaux de signalisation
Quel panneau signifie quoi, qui a la priorité et quand t'insères-tu en fermeture éclair ?
En Allemagne, les panneaux de signalisation règlent ce qui s'applique à un endroit donné : ils avertissent, imposent, interdisent ou informent. Tu trouveras ici les panneaux les plus importants avec image, numéro et signification, ainsi que les erreurs les plus fréquentes à l'examen théorique et au quotidien. Toutes les informations reposent sur le code de la route allemand (StVO) et ses annexes.
En bref
- Il existe trois types de panneaux de signalisation : les panneaux de danger, de prescription et d'indication. Les panonceaux et les marquages au sol sont aussi des signaux routiers.
- Les panneaux de danger sont le plus souvent des triangles bordés de rouge. Hors agglomération, ils se trouvent en général 150 à 250 mètres avant le danger.
- Les panneaux de prescription imposent des obligations et des interdictions. Ils s'appliquent là où se trouve le panneau ou à partir de cet endroit.
- Les panneaux d'indication donnent des informations, mais peuvent aussi contenir des obligations ou des interdictions, par exemple la route prioritaire.
- Les panneaux priment sur les règles générales. Les feux priment sur les panneaux de priorité, et les agents de police priment sur tout.
- Si rien n'est réglé à un carrefour, la priorité à droite s'applique.
Les types de panneaux en un coup d'œil
La forme et la couleur t'indiquent le plus souvent à quel groupe appartient un panneau et à quel point il est contraignant.
| Type | Aspect typique | Ce qu'ils font | Base juridique |
|---|---|---|---|
| Panneaux de danger | triangle bordé de rouge, pointe en haut | avertissent d'un danger ; tu conduis plus attentivement et en général plus lentement | § 40 et annexe 1 StVO |
| Panneaux de prescription | le plus souvent ronds : interdictions bordées de rouge, obligations en bleu ; s'y ajoutent « Stop », « Cédez le passage » et la croix de Saint-André | imposent des obligations et des interdictions | § 41 et annexe 2 StVO |
| Panneaux d'indication | le plus souvent rectangulaires, souvent bleus ou jaunes | donnent des informations, parfois avec des obligations ou des interdictions | § 42 et annexe 3 StVO |
| Panonceaux | blancs bordés de noir, le plus souvent sous le panneau principal | limitent, étendent ou précisent le panneau au-dessus | § 39, alinéa 3 StVO |
| Dispositifs de signalisation | balises, cônes, barrières, balises de bord de route | ferment des zones, guident la circulation autour ou marquent le bord de la chaussée | § 43 et annexe 4 StVO |
Dans une zone de travaux, les lignes jaunes priment sur les blanches. Les marquages jaunes ne sont que temporaires et annulent les blancs (§ 39, alinéa 5 StVO).
Les panneaux les plus importants dans un tableau
| Panneau | Nom | Ce que tu dois faire |
|---|---|---|
| 205 | Cédez le passage | attendre si un véhicule prioritaire arrive |
| 206 | Stop. Cédez le passage. | toujours s'arrêter, puis céder le passage |
| 301 | Priorité | priorité seulement au prochain carrefour |
| 306 | Route prioritaire | priorité jusqu'à nouvel ordre |
| 102 | Carrefour ou intersection | priorité à droite au prochain carrefour |
| 208 | Priorité au trafic venant en sens inverse | attendre au passage étroit |
| 308 | Priorité sur le trafic venant en sens inverse | passer en premier au passage étroit |
| 215 | Giratoire | tourner dans le sens antihoraire |
| 220 | Sens unique | rouler uniquement dans le sens de la flèche |
| 267 | Sens interdit | ne pas s'engager |
| 250 | Interdiction à tous les véhicules | aucun véhicule |
| 274 | Vitesse maximale autorisée | pas plus vite qu'indiqué |
| 276 | Interdiction de dépasser pour tous les véhicules à moteur | ne pas dépasser de véhicules à moteur à plus de deux roues |
| 282 | Fin de toutes les limitations de vitesse et interdictions de dépasser liées au tronçon | les vitesses maximales générales s'appliquent de nouveau |
| 283 | Arrêt interdit | ne pas s'arrêter |
| 286 | Arrêt limité | s'arrêter trois minutes au maximum |
| 310 | Panneau d'entrée d'agglomération | en agglomération, donc 50 km/h |
| 325.1 | Début d'une zone de circulation apaisée | allure au pas |
Panneaux de danger : attention, danger
Les panneaux de danger appellent à une attention accrue, surtout à ralentir (§ 40 StVO). Hors agglomération, ils se trouvent en général 150 à 250 mètres avant le danger, en agglomération juste avant. Si la distance est nettement plus courte ou si la zone dangereuse est plus longue, un panonceau peut l'indiquer.
Danger
Panneau 101
Avertit d'un danger en général. Un panonceau en dessous peut préciser le danger.
Carrefour ou intersection
Panneau 102
Avertit d'un carrefour ou d'une intersection avec priorité à droite.
Ce panneau ne te donne pas la priorité. Il annonce que la priorité à droite s'applique au prochain carrefour.
Chaussée rétrécie
Panneau 120
Avertit que la chaussée se rétrécit.
Ce panneau ne règle pas qui passe en premier à un passage étroit. Ce sont, si nécessaire, les panneaux 208 et 308 qui le font.
Travaux
Panneau 123
Avertit de travaux sur la chaussée ou à côté.
Piétons
Panneau 133
Avertit que des piétons peuvent traverser la chaussée.
Ce panneau n'est pas un passage piéton. Un passage piéton n'est signalé que par le panneau 350 avec le marquage zébré (panneau 293).
Enfants
Panneau 136
Avertit que des enfants peuvent surgir sur la chaussée, par exemple près des écoles ou des aires de jeux.
Face aux enfants, tu dois ralentir et être prêt à freiner, pour ne mettre personne en danger (§ 3, alinéa 2a StVO).
Passage d'animaux sauvages
Panneau 142
Avertit que des animaux sauvages peuvent traverser la chaussée.
Passage à niveau
Panneau 151
Avertit d'un passage à niveau. Avant celui-ci se trouvent souvent des balises à trois, deux et une bande.
Les balises se trouvent environ 240, 160 et 80 mètres avant le passage à niveau.
Panneaux de prescription : obligations et interdictions
Tu dois respecter les panneaux de prescription (§ 41 StVO). Ils se trouvent là où la règle s'applique ou là où elle commence. Si un panneau est placé à une certaine distance avant, un panonceau indique cette distance.
Priorité et droit de passage
Cédez le passage
Panneau 205
Tu dois céder le passage. Le panneau se trouve juste avant le carrefour ou l'intersection.
Contrairement au « Stop », tu n'es pas toujours obligé de t'arrêter. Mais tu dois montrer par une vitesse modérée que tu vas attendre (§ 8, alinéa 2 StVO).
Stop. Cédez le passage.
Panneau 206
Tu dois t'arrêter et céder le passage. S'il n'y a pas de ligne d'arrêt, tu t'arrêtes là où tu vois bien l'autre route.
Rouler lentement sans s'arrêter ne suffit pas. S'arrêter signifie : le véhicule est immobile.
Priorité au trafic venant en sens inverse
Panneau 208
Tu dois céder le passage au trafic venant en sens inverse, le plus souvent avant un passage étroit.
Croix de Saint-André
Panneau 201
Les véhicules sur rails ont la priorité. Une flèche en forme d'éclair au centre indique une caténaire sous tension.
En agglomération, tu ne dois pas stationner jusqu'à 5 mètres avant et après la croix de Saint-André, hors agglomération jusqu'à 50 mètres.
Sens de circulation et voies réservées
Giratoire
Panneau 215
Dans le giratoire, tu tournes dans le sens antihoraire et tu ne dois pas t'arrêter sur l'anneau. Seuls les grands véhicules qui ne peuvent pas passer autrement peuvent rouler sur l'îlot central.
La circulation dans le giratoire n'a la priorité que si un panneau « Cédez le passage » est aussi présent. Dans ce cas, tu ne mets pas le clignotant en entrant (§ 8, alinéa 1a StVO).
Sens unique
Panneau 220
Tu ne peux circuler dans la rue à sens unique que dans le sens de la flèche.
Un panonceau peut autoriser les cyclistes à circuler en sens inverse. Tu dois alors t'attendre à croiser des cyclistes.
Piste cyclable
Panneau 237
Les cyclistes doivent utiliser la piste cyclable ; les autres usagers ne doivent pas l'emprunter.
Début d'une rue cyclable
Panneau 244.1
À part les vélos et les petits véhicules électriques comme les trottinettes électriques, les véhicules ne peuvent y entrer que si un panonceau l'autorise. La vitesse est limitée à 30 km/h et les cyclistes peuvent rouler côte à côte.
Même si les voitures sont autorisées, les cyclistes ne doivent être ni mis en danger ni gênés. Si nécessaire, tu dois rouler encore plus lentement.
Interdictions de circuler
Interdiction à tous les véhicules
Panneau 250
Les véhicules ne doivent pas circuler ici. Tu peux pousser les motos et les vélos.
Le cercle blanc vide n'est pas une information, mais une interdiction pour tous les véhicules. Sont exemptés les véhicules à bras, les cavaliers, les personnes menant des chevaux et les conducteurs de bétail. Des panonceaux peuvent autoriser d'autres exceptions.
Sens interdit
Panneau 267
Tu ne dois pas t'engager sur la chaussée à laquelle s'applique ce panneau. Il se trouve souvent à la fin d'une rue à sens unique.
Vitesse et dépassement
Vitesse maximale autorisée
Panneau 274
Tu ne dois pas rouler plus vite qu'indiqué.
Si le panneau autorise une vitesse plus élevée hors agglomération, les limites propres à certains véhicules restent valables, par exemple pour les voitures avec remorque.
Début d'une zone 30
Panneau 274.1
Dans toute la zone, tu ne dois pas rouler à plus de 30 km/h.
La limitation n'est pas répétée après chaque carrefour. Elle s'applique jusqu'au panneau de fin de zone.
Interdiction de dépasser pour tous les véhicules à moteur
Panneau 276
Tu ne dois pas dépasser de véhicules à moteur à plus de deux roues (voitures, camions…) ni de motos avec side-car.
Tu peux dépasser les deux-roues comme les motos sans side-car, les cyclomoteurs et les vélos. Les cyclistes, toutefois, seulement avec un écart latéral d'au moins 1,5 mètre en agglomération et de 2 mètres hors agglomération (§ 5, alinéa 4 StVO). Un panneau spécifique (277.1) peut aussi l'interdire.
Fin de toutes les limitations de vitesse et interdictions de dépasser liées au tronçon
Panneau 282
Ici prennent fin toutes les limitations de vitesse et interdictions de dépasser imposées auparavant.
Cela ne veut pas dire vitesse libre. Les vitesses maximales générales s'appliquent de nouveau, soit 50 km/h en agglomération.
La fin d'une limitation de vitesse ou d'une interdiction de dépasser n'est pas toujours signalée par un panneau propre. Si un panonceau indique la longueur du tronçon ou si l'interdiction est placée avec un panneau de danger, elle prend fin sans panneau dès que le tronçon est terminé ou que le danger n'existe visiblement plus.
Arrêt et stationnement
Arrêt interdit
Panneau 283
L'arrêt sur la chaussée est interdit, même bref.
L'interdiction ne s'applique que du côté de la route où se trouve le panneau, jusqu'au prochain carrefour ou à la prochaine intersection, sauf si un autre panneau en dispose autrement.
Arrêt limité
Panneau 286
Tu peux t'arrêter trois minutes au maximum. Plus longtemps seulement pour monter ou descendre, charger ou décharger.
Tu dois charger et décharger sans attendre.
Panneaux d'indication : informations, priorité et lieux
Les panneaux d'indication donnent des informations particulières pour faciliter la circulation (§ 42 StVO). Certains contiennent aussi des obligations ou des interdictions que tu dois respecter, par exemple la route prioritaire ou la zone de circulation apaisée.
Priorité
Panneau 301
Tu as la priorité au prochain carrefour ou à la prochaine intersection.
Ce panneau ne vaut que pour le prochain carrefour. Il ressemble à un panneau de danger, mais c'est un panneau d'indication.
Route prioritaire
Panneau 306
Tu as la priorité jusqu'à un panneau « Cédez le passage », un « Stop » ou la fin de la route prioritaire. Hors agglomération, tu ne dois pas stationner sur la chaussée.
Si un panonceau montre que la route prioritaire tourne, tu dois mettre le clignotant pour la suivre et faire particulièrement attention aux piétons.
Fin de route prioritaire
Panneau 307
La route prioritaire prend fin. Au prochain carrefour, c'est la signalisation sur place qui s'applique ; sans panneau, la priorité à droite.
Priorité sur le trafic venant en sens inverse
Panneau 308
Tu as la priorité sur le trafic venant en sens inverse au passage étroit.
Avoir la priorité ne veut pas dire que tu peux l'imposer. La prudence constante et le respect mutuel restent de mise (§ 1 StVO).
Panneau d'entrée d'agglomération
Panneau 310
Ici commence une agglomération. À partir du panneau, les règles d'agglomération s'appliquent, par exemple 50 km/h.
Les 50 km/h s'appliquent dès le panneau d'entrée, pas seulement à partir des premières maisons.
Stationnement
Panneau 314
Tu peux stationner ici. Des panonceaux peuvent imposer une durée, un type de véhicule, un ticket ou un disque de stationnement.
Début d'une zone de circulation apaisée
Panneau 325.1
Tu roules au pas. Les piétons peuvent utiliser toute la largeur de la rue et les jeux d'enfants sont autorisés partout. Stationnement seulement sur les emplacements marqués.
En allemand courant, on appelle souvent cette zone « Spielstraße » (rue de jeu). En sortant, tu dois te comporter de façon à ne mettre personne en danger (§ 10 StVO).
Autoroute
Panneau 330.1
À partir d'ici, les règles des autoroutes s'appliquent. Seuls les véhicules à moteur conçus pour rouler à plus de 60 km/h peuvent y circuler.
Route pour automobiles
Panneau 331.1
À partir d'ici, les règles des routes pour automobiles s'appliquent, avec la même limite de plus de 60 km/h que sur l'autoroute.
Tu ne peux t'engager sur une route pour automobiles qu'aux carrefours ou intersections.
Passage pour piétons
Panneau 350
Il y a ici un passage piéton. Tu dois laisser traverser les piétons qui veulent visiblement traverser.
Tu ne dois pas dépasser au passage piéton. L'arrêt est interdit sur le passage et jusqu'à 5 mètres avant.
Impasse
Panneau 357
La route ne continue pas pour les véhicules. Un symbole en haut peut indiquer que les piétons ou les cyclistes peuvent passer.
Panonceaux : ce que signifie le petit panneau en dessous
Les panonceaux sont aussi des signaux routiers. Ils montrent des symboles ou des inscriptions noirs sur fond blanc et se trouvent directement, le plus souvent sous le panneau auquel ils se rapportent (§ 39, alinéa 3 StVO). Ils peuvent limiter une interdiction dans le temps, la réserver à certains véhicules, annoncer une distance ou autoriser des exceptions, par exemple « cyclistes autorisés ».
Panonceau de distance
Panonceaux
Indique à quelle distance commence la règle du panneau principal ou se trouve le danger.
Un exemple souvent oublié : si un panonceau « chaussée mouillée » se trouve sous une limitation de vitesse, la limite ne s'applique que par temps humide.
Flèche verte aux feux
Flèche verte
selon le § 37 StVO
Après t'être arrêté, tu peux tourner à droite au feu rouge, mais seulement depuis la voie de droite.
Tu dois exclure toute gêne ou mise en danger des autres, en particulier des piétons et des véhicules qui ont le feu vert, y compris les cyclistes.
Les feux priment sur les règles et les panneaux de priorité (§ 37, alinéa 1 StVO). Les panneaux de priorité à un carrefour avec feux deviennent donc importants surtout quand les feux sont éteints.
Dispositifs de signalisation : balises, cônes et barrières
Les barrières, balises, cônes et panneaux de barrage interdisent de rouler sur la zone ainsi signalée et guident la circulation autour (annexe 4 StVO). Des feux d'avertissement rouges signifient que toute la chaussée est fermée. Sinon, ils sont jaunes ou clignotent en jaune.
Balise de guidage
Panneau 605
Signale des travaux et des obstacles. Tu ne dois pas rouler sur la zone fermée ; la balise te guide autour.
Cône de signalisation
Panneau 610
Ferme temporairement une zone et guide la circulation autour.
Priorité à droite et droit de passage : comment aborder chaque carrefour
Aux carrefours et intersections, celui qui vient de droite a la priorité (§ 8, alinéa 1 StVO). Cela ne vaut pas si la priorité est réglée par des panneaux, ni pour les véhicules qui arrivent d'un chemin agricole ou forestier sur une autre route. L'ordre dans lequel tu examines un carrefour découle de la StVO :
- Police : Les signes et les instructions des agents de police priment sur toutes les autres règles (§ 36 StVO).
- Feux : Si les feux fonctionnent, ils priment sur les panneaux de priorité et sur la priorité à droite (§ 37 StVO).
- Panneaux : « Cédez le passage », « Stop », « Priorité » et « Route prioritaire » règlent qui doit attendre (§ 8, alinéa 1 StVO).
- Priorité à droite : Si rien de tout cela ne règle le carrefour, celui qui vient de droite a la priorité.
Si tu dois attendre, montre-le à temps par une vitesse modérée. Tu ne peux continuer que si tu ne mets pas en danger ou ne gênes pas fortement un usager prioritaire. Si le carrefour manque de visibilité, tu peux avancer prudemment jusqu'à avoir une vue d'ensemble (§ 8, alinéa 2 StVO).
Quatre situations souvent mal gérées
- Tourner à gauche avec la priorité : Même si tu as la priorité, tu dois laisser passer le trafic venant en sens inverse quand tu tournes à gauche (§ 9, alinéa 3 StVO).
- Giratoire sans « Cédez le passage » : S'il n'y a que le panneau de giratoire à l'entrée, sans « Cédez le passage », la priorité à droite s'applique. Celui qui entre dans le giratoire arrive de la droite pour la circulation déjà engagée et a donc la priorité. Ces giratoires sont rares, fais donc attention au triangle à chaque entrée.
- Sortie de propriété et bordure abaissée : Celui qui s'engage sur la route depuis une propriété, une zone de circulation apaisée ou par-dessus une bordure abaissée n'a pas la priorité, même venant de droite, et doit exclure tout danger pour les autres (§ 10 StVO).
- Parking : Sur les parkings publics sans panneaux, la priorité à droite ne s'applique pas si les allées n'ont pas clairement le caractère d'une route (Cour fédérale de justice, arrêt du 22 novembre 2022, VI ZR 344/21). Là, c'est la prudence mutuelle qui compte.
À l'examen théorique, les questions de priorité font partie de celles qui pèsent le plus. La façon dont l'examen est noté est expliquée dans notre guide Examen théorique. Comment apprendre pas à pas la priorité et les panneaux, tu le trouveras dans notre Plan d'apprentissage de la théorie.
Fermeture éclair : s'insérer tout au bout
Si, sur une route à plusieurs voies dans un même sens, une voie se termine ou est bloquée, la règle de la fermeture éclair s'applique (§ 7, alinéa 4 StVO). Les véhicules de la voie qui se termine s'insèrent en alternance juste avant le début du rétrécissement : un de la voie qui continue, puis un de la voie qui se termine. Ceux qui roulent sur la voie qui continue doivent le permettre.
Panneau de réduction de voies
Panneau 531
Indique que le nombre de voies diminue et qu'une voie se termine.
Panonceau fermeture éclair
avec le panneau 531
Indique à quel endroit le changement de voie en fermeture éclair doit se faire.
Une erreur fréquente consiste à s'insérer le plus tôt possible. La loi exige de changer de voie juste avant le rétrécissement. Tu dois quand même mettre le clignotant, et tu ne peux changer de voie que si tu ne mets personne en danger (§ 7, alinéa 5 StVO).
L'entrée sur l'autoroute n'est pas une fermeture éclair : la circulation sur la chaussée principale y est prioritaire (§ 18, alinéa 3 StVO), et tu t'insères dans un espace libre.
Apprendre les panneaux de signalisation
Apprends les panneaux par groupes plutôt qu'un par un : d'abord les formes, puis les panneaux de priorité, ensuite les interdictions et les indications. Beaucoup de questions d'examen montrent la photo d'une situation de circulation dans laquelle tu dois d'abord trouver le panneau décisif. En cours de théorie à l'auto-école, la priorité et les panneaux sont des thèmes à part du programme de base, par exemple dans notre Planning des cours théoriques. Pour l'examen pratique, lis notre guide Conseils pour l'examen pratique: si tu ne t'arrêtes pas complètement au panneau Stop, tu échoues en règle générale.
Questions fréquentes sur les panneaux de signalisation
Quels types de panneaux de signalisation existe-t-il ?
Le code de la route allemand (StVO) distingue les panneaux de danger, les panneaux de prescription et les panneaux d'indication. Les panonceaux et les marquages au sol sont aussi des signaux routiers. S'y ajoutent les dispositifs de signalisation comme les balises, les cônes et les barrières.
Quelle est la différence entre « Cédez le passage » et « Stop » ?
Au panneau « Cédez le passage » (panneau 205), tu dois attendre si un véhicule prioritaire arrive, mais tu n'es pas obligé de t'arrêter. Au « Stop » (panneau 206), tu dois toujours t'arrêter, même si la route est libre.
Que signifie le panneau avec le losange jaune ?
Le losange jaune bordé de blanc est le panneau 306, route prioritaire. Tu es prioritaire jusqu'à un panneau « Cédez le passage », un « Stop » ou la fin de la route prioritaire. Si le losange est barré, la route prioritaire prend fin.
Quand s'applique la priorité à droite ?
La priorité à droite s'applique aux carrefours et intersections où la priorité n'est réglée ni par des panneaux, ni par des feux, ni par la police. Font exception les véhicules qui arrivent d'un chemin agricole ou forestier. Celui qui sort d'une propriété ou passe par-dessus une bordure abaissée n'a pas non plus la priorité (§ 10 StVO).
La priorité à droite s'applique-t-elle sur les parkings ?
Selon un arrêt de la Cour fédérale de justice (BGH), la priorité à droite ne s'applique pas sur les parkings publics sans règle de priorité si les voies de circulation n'ont pas clairement le caractère d'une route. Là, c'est la prudence mutuelle qui s'applique : rouler lentement et se mettre d'accord.
Comment fonctionne correctement l'insertion en fermeture éclair ?
Lorsqu'une voie se termine ou est bloquée, tu restes sur ta voie jusqu'au rétrécissement. Là, tu t'insères en alternance : un véhicule de la voie qui continue, puis un de la voie qui se termine. Ceux qui roulent sur la voie qui continue doivent le permettre.
La fermeture éclair s'applique-t-elle aussi à l'entrée d'autoroute ?
Non. Quand tu t'engages sur l'autoroute, la circulation sur la chaussée principale est prioritaire (§ 18, alinéa 3 StVO). Tu dois t'insérer dans un espace libre.
Que signifie le panneau blanc avec des traits noirs en diagonale ?
C'est le panneau 282 : fin de toutes les limitations de vitesse et interdictions de dépasser liées au tronçon. Les limitations de vitesse et interdictions de dépasser imposées auparavant prennent fin. Ensuite, les vitesses maximales générales s'appliquent de nouveau, soit 50 km/h en agglomération.
Combien de temps une interdiction de s'arrêter s'applique-t-elle ?
Une interdiction de s'arrêter selon le panneau 283 ou 286 s'applique du côté de la route où se trouve le panneau, jusqu'au prochain carrefour ou à la prochaine intersection. Un autre panneau peut la lever ou la modifier avant. Les horaires indiqués sur un panonceau limitent l'interdiction à ces horaires.
Que se passe-t-il si les feux et les panneaux indiquent des règles différentes ?
Les feux priment. Les feux de signalisation ont la priorité sur les règles et les panneaux de priorité. Les signes et les instructions des agents de police priment même sur les feux.
Puis-je stationner dans une zone de circulation apaisée ?
Seulement sur les emplacements marqués à cet effet. Monter, descendre, charger et décharger sont aussi permis en dehors de ces emplacements.
Que signifie la flèche verte aux feux ?
La plaque métallique avec une flèche verte sur fond noir à droite du feu rouge permet de tourner à droite au rouge, mais seulement après t'être arrêté et seulement depuis la voie de droite. Une flèche verte allumée dans le feu, c'est autre chose : elle n'autorise la circulation que dans la direction de la flèche.