{"id":124,"date":"2026-07-30T13:24:17","date_gmt":"2026-07-30T11:24:17","guid":{"rendered":"https:\/\/start.fahrschule-fahrplan.de\/agb\/"},"modified":"2026-07-30T17:48:30","modified_gmt":"2026-07-30T15:48:30","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fahrschule-fahrplan.de\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV)"},"content":{"rendered":"
\n

1. Partie de la formation<\/h3>\n

La formation \u00e0 la conduite comprend des cours th\u00e9oriques et pratiques de conduite. Contrat de formation \u00e9crit Elle a lieu sur la base d'un contrat de formation \u00e9crit. Bases juridiques de la formation L'enseignement est dispens\u00e9 sur la base des dispositions l\u00e9gales applicables \u00e0 cet effet et des ordonnances juridiques qui en d\u00e9coulent, notamment l'ordonnance sur la formation des \u00e9l\u00e8ves conducteurs. Pour le reste, les conditions ci-apr\u00e8s, qui font partie int\u00e9grante du contrat de formation, sont applicables. Fin de la formation La formation prend fin avec la r\u00e9ussite de l'examen du permis de conduire, dans tous les cas un an apr\u00e8s la conclusion du contrat de formation. Si la relation de formation est poursuivie apr\u00e8s sa fin, les tarifs de l'auto-\u00e9cole qui sont indiqu\u00e9s par l'affichage des prix d\u00e9termin\u00e9 selon l'article 32 de la loi allemande sur les auto-\u00e9coles (FahrlG) au moment de la poursuite de la relation de formation sont d\u00e9terminants pour les prestations propos\u00e9es par l'auto-\u00e9cole. L'auto-\u00e9cole doit attirer l'attention sur ce point lors de la poursuite. D\u00e9fauts d'aptitude de l'\u00e9l\u00e8ve conducteur s'il s'av\u00e8re, apr\u00e8s la conclusion du contrat de formation, que l'\u00e9l\u00e8ve conducteur ne remplit pas les conditions physiques ou mentales n\u00e9cessaires pour l'obtention du permis de conduire, le chiffre 6 s'applique aux prestations de l'auto-\u00e9cole.<\/p>\n

2. R\u00e9mun\u00e9rations, affichage des prix<\/h3>\n

Les r\u00e9mun\u00e9rations \u00e0 convenir dans le contrat de formation doivent correspondre \u00e0 celles affich\u00e9es dans l'auto-\u00e9cole.<\/p>\n

3. Montant de base et prestations<\/h3>\n

a) le montant forfaitaire de base couvre : les frais g\u00e9n\u00e9raux de l'auto-\u00e9cole ainsi que la dispense des cours th\u00e9oriques et les examens blancs n\u00e9cessaires jusqu'au premier examen th\u00e9orique. Pour la formation compl\u00e9mentaire en cas d'\u00e9chec \u00e0 l'examen th\u00e9orique, l'auto-\u00e9cole est autoris\u00e9e \u00e0 facturer le montant forfaitaire partiel de base convenu \u00e0 cet effet dans le contrat de formation, mais au maximum la moiti\u00e9 du montant forfaitaire de base de la cat\u00e9gorie respective ; la perception d'un montant forfaitaire partiel de base apr\u00e8s un \u00e9chec \u00e0 l'examen pratique n'est pas autoris\u00e9e.<\/p>\n

R\u00e9mun\u00e9ration des heures de conduite et des prestations<\/p>\n

b) Le tarif de la le\u00e7on de conduite d'une dur\u00e9e de 45 minutes couvre : les frais du v\u00e9hicule d'\u00e9cole-conduite, y compris les assurances du v\u00e9hicule, ainsi que la dispense de l'enseignement pratique de la conduite. Annulation des le\u00e7ons de conduite \/ D\u00e9lai de notification Si l'\u00e9l\u00e8ve conducteur ne peut pas se rendre \u00e0 une le\u00e7on de conduite convenue, l'auto-\u00e9cole doit en \u00eatre inform\u00e9e sans d\u00e9lai.<\/p>\n

Si les le\u00e7ons de conduite convenues ne sont pas annul\u00e9es au moins 2 jours ouvrables avant la date convenue, l'auto-\u00e9cole est en droit de r\u00e9clamer une indemnit\u00e9 forfaitaire pour les le\u00e7ons de conduite non honor\u00e9es par l'\u00e9l\u00e8ve conducteur, d'un montant \u00e9gal aux trois quarts du tarif de la le\u00e7on de conduite. L'\u00e9l\u00e8ve conducteur conserve la possibilit\u00e9 de prouver qu'aucun dommage n'a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 ou qu'il est d'un montant nettement inf\u00e9rieur. Frais pour la pr\u00e9sentation \u00e0 l'examen et prestations<\/p>\n

c) La redevance pour la pr\u00e9sentation \u00e0 l'examen couvre : la pr\u00e9sentation \u00e0 l'examen th\u00e9orique et \u00e0 l'examen pratique, y compris le trajet d'examen. En cas d'examens de rattrapage, la redevance est per\u00e7ue comme convenu dans le contrat de formation.<\/p>\n

4. Conditions de paiement<\/h3>\n

Sauf convention contraire, le montant de base est exigible \u00e0 la conclusion du contrat de formation, le tarif de l'heure de conduite avant le d\u00e9but de celle-ci, et le montant de la pr\u00e9sentation \u00e0 l'examen, ainsi que les \u00e9ventuels frais administratifs et d'examen avanc\u00e9s, au plus tard 3 jours ouvrables avant l'examen.<\/p>\n

Refus de prestation en cas de non-paiement des cr\u00e9ances Si le tarif n'est pas pay\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance, l'auto-\u00e9cole peut refuser la poursuite de la formation ainsi que l'inscription et la pr\u00e9sentation \u00e0 l'examen jusqu'au r\u00e8glement des cr\u00e9ances.<\/p>\n

Paiement de la r\u00e9mun\u00e9ration en cas de poursuite de la formation La r\u00e9mun\u00e9ration pour une formation th\u00e9orique suppl\u00e9mentaire \u00e9ventuellement requise (point 3a al. 2) doit \u00eatre vers\u00e9e avant le d\u00e9but de celle-ci.<\/p>\n

5. R\u00e9siliation du contrat<\/h3>\n

Le contrat de formation peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 \u00e0 tout moment par l'\u00e9l\u00e8ve, et par l'auto-\u00e9cole uniquement pour un motif l\u00e9gitime : un motif l\u00e9gitime existe notamment lorsque l'\u00e9l\u00e8ve<\/p>\n

a) ne commence pas sa formation dans les 4 semaines suivant la conclusion du contrat malgr\u00e9 une mise en demeure et sans motif valable, ou l'interrompt pendant plus de 3 mois sans motif valable,<\/p>\n

b) a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 la partie th\u00e9orique ou pratique de l'examen du permis de conduire apr\u00e8s l'avoir rat\u00e9e \u00e0 deux reprises dans chaque cas,<\/p>\n

c) contrevient de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e ou grave aux instructions ou aux ordres du moniteur d'auto-\u00e9cole. Forme textuelle de la r\u00e9siliation La r\u00e9siliation du contrat de formation n'est effective que si elle rev\u00eat une forme textuelle.<\/p>\n

6. Frais en cas de r\u00e9siliation du contrat<\/h3>\n

Si le contrat de formation est r\u00e9sili\u00e9, l'auto-\u00e9cole a droit \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration pour les heures de conduite dispens\u00e9es et une \u00e9ventuelle pr\u00e9sentation \u00e0 l'examen. Si l'auto-\u00e9cole r\u00e9silie pour un motif grave ou si l'\u00e9l\u00e8ve conducteur r\u00e9silie sans y \u00eatre incit\u00e9 par un comportement de l'auto-\u00e9cole contraire au contrat (voir point 5), l'auto-\u00e9cole a droit \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration suivante :<\/p>\n

a) 1\/5 du montant de base, si la r\u00e9siliation intervient apr\u00e8s la conclusion du contrat avec l'auto-\u00e9cole, mais avant le d\u00e9but de la formation ;<\/p>\n

b) 2\/5 du montant de base, si la r\u00e9siliation intervient apr\u00e8s le d\u00e9but de la formation th\u00e9orique, mais avant l'ach\u00e8vement d'un tiers des unit\u00e9s d'enseignement th\u00e9orique minimales prescrites pour les cat\u00e9gories demand\u00e9es ;<\/p>\n

c) les 3\/5 du montant de base, si la r\u00e9siliation intervient apr\u00e8s l'ach\u00e8vement d'un tiers, mais avant l'ach\u00e8vement des deux tiers des unit\u00e9s d'enseignement th\u00e9orique minimales prescrites pour les cat\u00e9gories demand\u00e9es ;<\/p>\n

d) les 4\/5 du montant de base, si la r\u00e9siliation intervient apr\u00e8s l'ach\u00e8vement des deux tiers des unit\u00e9s de cours th\u00e9oriques minimaux prescrits pour les cat\u00e9gories demand\u00e9es, mais avant leur ach\u00e8vement ;<\/p>\n

e) le montant de base complet, si la r\u00e9siliation intervient apr\u00e8s l'ach\u00e8vement de la formation th\u00e9orique. L'\u00e9l\u00e8ve conducteur conserve la possibilit\u00e9 de prouver qu'aucun frais ou dommage n'est survenu \u00e0 cette hauteur ou qu'il est d'un montant inf\u00e9rieur. Si l'auto-\u00e9cole r\u00e9silie sans motif valable ou si l'\u00e9l\u00e8ve conducteur r\u00e9silie parce qu'il y a \u00e9t\u00e9 incit\u00e9 par un comportement de l'auto-\u00e9cole contraire au contrat, l'auto-\u00e9cole n'a pas droit au montant de base. Un paiement anticip\u00e9 doit \u00eatre rembours\u00e9.<\/p>\n

7. Respect des d\u00e9lais convenus<\/h3>\n

L'auto-\u00e9cole, le moniteur d'auto-\u00e9cole et l'\u00e9l\u00e8ve conducteur doivent veiller \u00e0 ce que les heures de conduite convenues commencent \u00e0 l'heure. Les heures de conduite commencent et se terminent en principe \u00e0 l'auto-\u00e9cole. Si l'on y d\u00e9roge \u00e0 la demande de l'\u00e9l\u00e8ve conducteur, le temps de conduite d\u00e9pens\u00e9 est factur\u00e9 au tarif de l'heure de conduite. Si le moniteur d'auto-\u00e9cole est responsable du d\u00e9but tardif d'une heure de conduite ou s'il interrompt l'enseignement pratique, le temps de formation perdu doit \u00eatre rattrap\u00e9 ou cr\u00e9dit\u00e9.<\/p>\n

Temps d'attente en cas de retard Si l'moniteur a plus de 15 minutes de retard, l'\u00e9l\u00e8ve n'est pas tenu d'attendre plus longtemps. Si l'\u00e9l\u00e8ve est responsable du retard du d\u00e9but d'une formation pratique convenue, le temps de formation perdu est \u00e0 sa charge. S'il a plus de 15 minutes de retard, l'moniteur n'est pas tenu d'attendre plus longtemps. Le temps de formation convenu est alors consid\u00e9r\u00e9 comme perdu (chiffre 3b, alin\u00e9a 3).<\/p>\n

Indemnit\u00e9 d'annulation L'indemnit\u00e9 d'annulation pour le temps de formation non honor\u00e9 par l'\u00e9l\u00e8ve conducteur s'\u00e9l\u00e8ve dans ce cas \u00e9galement aux trois quarts du tarif de l'heure de conduite. Il est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l'\u00e9l\u00e8ve conducteur de prouver qu'aucun dommage n'est survenu ou qu'il est d'un montant nettement inf\u00e9rieur.<\/p>\n

8. Exclusion du cours<\/h3>\n

L'\u00e9l\u00e8ve conducteur doit \u00eatre exclu des cours :<\/p>\n

a) S'il se trouve sous l'influence de l'alcool ou d'autres substances enivrantes ;<\/p>\n

b) S'il existe par ailleurs des doutes fond\u00e9s sur son aptitude \u00e0 la conduite. Indemnit\u00e9 d'annulation Dans ce cas \u00e9galement, l'\u00e9l\u00e8ve conducteur doit verser les trois quarts du tarif de la le\u00e7on de conduite \u00e0 titre d'indemnit\u00e9 d'annulation. L'\u00e9l\u00e8ve conducteur conserve la possibilit\u00e9 de prouver qu'aucun dommage n'est survenu ou qu'il est d'un montant sensiblement inf\u00e9rieur.<\/p>\n

9. Traitement du mat\u00e9riel d'instruction et des v\u00e9hicules<\/h3>\n

L'\u00e9l\u00e8ve conducteur est tenu de prendre grand soin des v\u00e9hicules d'apprentissage, des mod\u00e8les p\u00e9dagogiques et des autres mat\u00e9riels didactiques.<\/p>\n

10. Utilisation et mise en service des v\u00e9hicules-\u00e9cole<\/h3>\n

Les v\u00e9hicules-\u00e9coles ne peuvent \u00eatre manipul\u00e9s ou mis en marche que sous la surveillance du moniteur d'auto-\u00e9cole. Toute infraction peut entra\u00eener des poursuites p\u00e9nales et une obligation de r\u00e9parer le dommage.<\/p>\n

Devoirs particuliers de l'\u00e9l\u00e8ve conducteur lors de la formation \u00e0 la conduite de motocyclettes<\/strong><\/p>\n

Si la liaison entre l'\u00e9l\u00e8ve conducteur et le moniteur est perdue pendant la formation ou l'examen moto, l'\u00e9l\u00e8ve doit s'arr\u00eater imm\u00e9diatement (\u00e0 un endroit appropri\u00e9), couper le moteur et attendre le moniteur. Si n\u00e9cessaire, il doit contacter l'auto-\u00e9cole. En quittant le v\u00e9hicule, il doit le stationner correctement et le prot\u00e9ger contre toute utilisation non autoris\u00e9e.<\/p>\n

11. Fin de la formation<\/h3>\n

L'auto-\u00e9cole ne peut achever la formation qu'\u00e0 partir du moment o\u00f9 elle a la certitude que l'\u00e9l\u00e8ve conducteur poss\u00e8de les connaissances et les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour la conduite d'un v\u00e9hicule \u00e0 moteur (\u00a7 29 FahrlG). Par cons\u00e9quent, le moniteur d'auto-\u00e9cole d\u00e9cide de l'ach\u00e8vement de la formation selon sa libre appr\u00e9ciation consciencieuse (\u00a7 6 FahrschAusbO).<\/p>\n

Inscription \u00e0 l'examen Le<\/strong><\/p>\n

L'inscription \u00e0 l'examen du permis de conduire n\u00e9cessite l'accord de l'\u00e9l\u00e8ve conducteur ; elle est contraignante pour les deux parties. Si l'\u00e9l\u00e8ve ne se pr\u00e9sente pas \u00e0 la date de l'examen, il est tenu de payer la r\u00e9mun\u00e9ration pour la pr\u00e9sentation \u00e0 l'examen ainsi que les frais engag\u00e9s ou dus.<\/p>\n

12. Juridiction comp\u00e9tente<\/h3>\n

Si l'\u00e9l\u00e8ve conducteur n'a pas de juridiction g\u00e9n\u00e9rale en Allemagne, ou s'il d\u00e9place son domicile ou sa r\u00e9sidence habituelle hors d'Allemagne apr\u00e8s la conclusion du contrat, ou si sa r\u00e9sidence habituelle est inconnue au moment de l'introduction de l'instance, le si\u00e8ge de l'auto-\u00e9cole est le tribunal comp\u00e9tent.<\/p>\n

Remarque<\/h3>\n

\nPar souci de lisibilit\u00e9, l'utilisation simultan\u00e9e des formes linguistiques masculines et f\u00e9minines a \u00e9t\u00e9 omise dans ce texte. Toutes les d\u00e9signations de personnes s'appliquent de la m\u00eame mani\u00e8re aux deux sexes.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Bestandteil der Ausbildung Die Fahrausbildung umfasst theoretischen und praktischen Fahrunterricht. Schriftlicher Ausbildungsvertrag Sie erfolgt aufgrund eines schriftlichen Ausbildungsvertrages. Rechtliche Grundlagen der Ausbildung Der Unterricht wird aufgrund der hierf\u00fcr geltenden gesetzlichen Bestimmungen und der auf ihnen beruhenden Rechtsverordnungen, namentlich der Fahrsch\u00fclerausbildungsordnung, erteilt. Im \u00dcbrigen gelten die nachstehenden Bedingungen, die Bestandteile des Ausbildungsvertrages sind. Beendigung der […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-124","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fahrschule-fahrplan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fahrschule-fahrplan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fahrschule-fahrplan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahrschule-fahrplan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fahrschule-fahrplan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225,"href":"https:\/\/www.fahrschule-fahrplan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124\/revisions\/225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fahrschule-fahrplan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}